Si usted está tramitando una residencia permanente (green card) ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), uno de los requisitos es presentar el Formulario I-693, el examen médico de inmigración. Pero hay un detalle que muchos solicitantes descubren demasiado tarde: ese formulario no lo puede firmar cualquier médico con licencia. Solo un Cirujano Civil designado por USCIS está autorizado para completarlo y firmarlo.

¿Qué es exactamente un Cirujano Civil de USCIS?

Un Cirujano Civil es un médico con licencia a quien USCIS ha otorgado, de manera específica, la autorización para realizar exámenes médicos de inmigración y firmar el Formulario I-693. Esta designación es independiente de la licencia médica estatal: un médico puede estar perfectamente habilitado para ejercer la medicina en Florida y, sin embargo, no tener la designación de Cirujano Civil. USCIS revisa las credenciales del médico y su cumplimiento con los lineamientos del examen antes de otorgar esta autorización, y la designación debe mantenerse vigente con el tiempo.

Por qué esto le puede costar tiempo y dinero si lo ignora

Si un médico sin esta designación completa y firma su I-693, USCIS rechazará el documento. Eso no solo significa perder la cita y el costo del examen: también significa programar una nueva cita, repetir partes del proceso, y en muchos casos retrasar la revisión de su caso de inmigración varias semanas o incluso meses. Para alguien con una entrevista o una fecha límite cercana, ese retraso puede ser la diferencia entre un trámite que avanza sin contratiempos y uno que se atora justo cuando menos conviene.

Cómo verificar si su médico está autorizado

Antes de programar su cita, confirme la designación directamente con la fuente oficial. USCIS mantiene un localizador público de cirujanos civiles en uscis.gov/tools/find-a-civil-surgeon, donde puede buscar por código postal y confirmar que el nombre, la dirección y el consultorio coinciden exactamente con el médico que piensa visitar. Esto toma menos de un minuto y le evita una sorpresa costosa el día del examen.

  • Busque por su código postal o el de la clínica que está considerando.
  • Confirme que el nombre del médico aparece exactamente como se lo presentaron.
  • Verifique que la dirección del consultorio coincide con el lugar donde realmente lo atenderán.

En PassQual Health, Miami Gardens

El Dr. Hendry Pascual, de PassQual Health, mantiene personalmente la designación de Cirujano Civil de USCIS. Esto significa que el examen médico de inmigración se completa y se firma en el mismo consultorio, sin necesidad de enviarlo a otro médico para la firma.

El examen I-693 en PassQual Health tiene un costo de $190 por persona, que incluye todo lo necesario para completar el formulario; la radiografía de tórax, cuando se requiere, se cotiza por separado. Es importante aclarar un punto que confunde a muchos solicitantes: PassQual Health no administra en el consultorio el panel de vacunas que exige USCIS. Lo que se hace es verificar los registros de vacunación que usted ya tiene y, de ser necesario, se ofrece la opción de una prueba de títulos (análisis de sangre) para confirmar inmunidad existente, a un costo adicional que se cotiza en la consulta.

Si tiene preguntas antes de programar su cita — sobre documentos que debe traer, tiempos de espera o cualquier otro detalle — la consulta telefónica es gratuita. Puede llamar al 786-677-9922 o conocer más sobre el examen médico de inmigración en Miami Gardens.

La conclusión

Antes de agendar su examen de inmigración en cualquier consultorio, confirme la designación de Cirujano Civil del médico directamente en el sitio oficial de USCIS. Es un paso de un minuto que puede ahorrarle semanas de retraso en su trámite.