Si está tramitando una green card, probablemente ha visto el término “cirujano civil” en los formularios de USCIS y se ha preguntado qué significa exactamente. No es un título honorífico ni un nombre elegante para “médico de cabecera”: es una designación oficial, otorgada directamente por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), y muy pocos médicos la tienen.

¿Qué es un cirujano civil de USCIS?

Un cirujano civil es un médico autorizado por USCIS para realizar el examen médico de inmigración y firmar el Formulario I-693, el documento que certifica que un solicitante de ajuste de estatus cumple con los requisitos médicos para recibir la residencia permanente. Sin esa firma —de un médico con la designación vigente— el formulario no tiene validez ante USCIS, sin importar cuán completo esté el examen.

La designación no se solicita y se obtiene de forma automática: USCIS evalúa las credenciales, la licencia médica y los antecedentes del médico antes de aprobarla, y la revisa periódicamente. Por eso la lista de cirujanos civiles autorizados en cualquier código postal suele ser corta.

Por qué esto importa para usted

Si un médico sin esta designación firma su I-693, USCIS rechazará el formulario y usted tendrá que repetir el examen completo —con el médico correcto— perdiendo tiempo y dinero. Antes de programar su cita, vale la pena confirmar directamente que el médico que la va a atender es un cirujano civil designado, no simplemente “un médico que hace exámenes de inmigración”.

La forma más confiable de verificarlo es el localizador oficial de USCIS en uscis.gov/tools/find-a-civil-surgeon, donde puede buscar por código postal y confirmar que el nombre del médico aparece en la lista activa.

En PassQual Health, la designación es personal del Dr. Pascual

En PassQual Health, el Dr. Hendry Pascual sostiene personalmente la designación de cirujano civil de USCIS. Es una credencial otorgada a él como médico individual, no a la clínica como institución, lo cual es exactamente como USCIS diseñó el sistema: la responsabilidad de certificar que usted cumple los requisitos médicos recae en una persona identificable, no en una entidad.

Esa misma lógica de responsabilidad personal es la razón por la que el Dr. Pascual también mantiene la certificación de examinador médico de la FMCSA (Administración Federal de Seguridad de Autotransportistas), usada para certificar a conductores comerciales. Son designaciones distintas, para propósitos distintos, pero ambas funcionan igual: el gobierno confía esa firma a un médico específico, no a un consultorio.

Qué incluye el examen de inmigración (I-693) en PassQual

El examen tiene un costo de $190 por persona, todo incluido. La radiografía de tórax, cuando el caso la requiere, se cotiza por separado.

Un punto que genera muchas preguntas: PassQual Health no administra el panel de vacunas de USCIS en el mismo consultorio. Lo que se hace es verificar los registros de vacunación existentes del paciente contra los requisitos vigentes de USCIS. Si falta algún registro o no se puede confirmar la inmunidad por historial, existe la opción de una prueba de titulación (titer test) con un costo adicional, que se cotiza directamente en la consulta.

  • Costo del examen I-693: $190 por persona, todo incluido.
  • Radiografía de tórax (si se requiere): cotización aparte.
  • Verificación de registros de vacunación: incluida en la evaluación.
  • Prueba de titulación (si es necesaria): costo adicional, cotizado en consulta.

Cómo programar su cita

Si está por iniciar o continuar su proceso de ajuste de estatus, puede conocer los detalles completos del examen médico de inmigración en PassQual Health y programar su visita con el Dr. Pascual. Las preguntas de consulta son gratuitas, así que si no está seguro de qué documentos necesita llevar o si su caso requiere pruebas adicionales, puede llamarnos al 786-677-9922 antes de agendar.

Un examen correcto, firmado por el cirujano civil correcto, es la diferencia entre avanzar su caso y tener que repetirlo.