Si está tramitando su residencia y le tocó el temido tema de las vacunas, no está solo. Es, sin duda, la parte del examen médico de inmigración (Formulario I-693) que más dudas genera: ¿qué vacunas pide exactamente USCIS? ¿Qué pasa si no tiene sus récords de la infancia, o si los tiene pero están en otro país? ¿Es obligatorio vacunarse de nuevo? Aquí le explicamos, en términos claros, cómo funciona esto y qué hace PassQual por usted en el proceso.

¿Qué vacunas exige USCIS para el I-693?

USCIS exige que todo solicitante de residencia permanente demuestre que cumple con un esquema de vacunación específico antes de que el cirujano civil pueda firmar el I-693. Ese esquema no lo inventa la clínica ni cambia según a quién le pregunte: lo define oficialmente el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), con base en las recomendaciones técnicas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Y ojo con esto: esa lista se revisa y se actualiza periódicamente conforme cambian las pautas del comité asesor de inmunización del propio CDC. Por eso preferimos no imprimirle aquí una lista de nombres de vacunas que podría quedar desactualizada mañana — lo responsable es remitirlo directamente a la fuente oficial. Le recomendamos revisar las páginas de USCIS y CDC enlazadas arriba, o simplemente dejar que nuestro equipo se lo confirme durante su cita, con la lista vigente en mano. Para un resumen en lenguaje sencillo de cuáles vacunas suelen aplicar a solicitantes adultos, vea nuestra guía complementaria, Vacunas para Inmigración: Requisitos del Examen Médico.

Cómo PassQual revisa su historial de vacunación

Aquí es donde entra el trabajo real de la clínica. Durante su examen I-693, uno de nuestros proveedores:

  • Revisa los récords de vacunación que usted traiga — de Cuba, Venezuela, Colombia, Haití, Nicaragua o de donde sea — junto con cualquier historial que ya tenga en Estados Unidos.
  • Compara ese historial contra los requisitos vigentes de USCIS, vacuna por vacuna.
  • Le indica con claridad qué le falta (si algo le falta) y qué opciones tiene para resolverlo.
  • Le explica todo esto en español, sin tecnicismos innecesarios, para que usted sepa exactamente qué sigue antes de su cita de inmigración.

Entre más récords traiga — cartillas, certificados escolares, papeles del pediatra, lo que sea — más rápido y más barato le puede salir el proceso, porque hay menos huecos que llenar.

¿Qué es una prueba de titulación y cómo le puede ayudar?

Si le faltan récords, o simplemente no está seguro de si ya está inmune a algo, no siempre la respuesta es vacunarse de nuevo. Ahí es donde entra la prueba de titulación: un análisis de sangre que mide si su cuerpo ya tiene los anticuerpos necesarios contra una enfermedad específica.

En otras palabras: si el título (el nivel de anticuerpos) sale positivo, eso sirve como prueba de inmunidad ante USCIS — sin necesidad de aplicarse una vacuna que, biológicamente, ya no necesita. Para muchos pacientes adultos que se vacunaron de niños en otro país y no tienen papel que lo demuestre, la prueba de titulación es la manera más práctica de cerrar ese hueco sin repetir dosis innecesariamente.

La prueba de titulación tiene un costo adicional al examen I-693, que le confirmamos en su cita según lo que necesite verificar. Llámenos al 786-677-9922 si quiere una idea más precisa antes de venir.

Algo importante: PassQual no aplica vacunas de inmigración en el sitio

Queremos ser directos aquí, porque no nos gusta dejar a nadie con la idea equivocada: para efectos del I-693, PassQual no administra las vacunas requeridas por USCIS en nuestra clínica. Lo que sí hacemos es revisar su historial contra los requisitos vigentes, decirle exactamente qué le falta, y ofrecerle la prueba de titulación como alternativa cuando aplique. Si al final del proceso necesita ponerse una vacuna específica, le orientamos sobre sus opciones para que pueda completarla en el lugar correcto.

Agende su examen I-693 en PassQual

El examen médico de inmigración en PassQual tiene un costo de $190 por persona, todo incluido: la consulta con el cirujano civil, todos los laboratorios requeridos y la verificación de su historial de vacunación. (Si necesita radiografía de tórax, esa se cotiza aparte). El Dr. Hendry Pascual es el cirujano civil designado por USCIS que firma su I-693 — esa designación es personal de él, y así se lo confirmamos siempre que alguien pregunta.

Para conocer todo el proceso completo, los documentos que debe traer y cómo agendar su cita, visite nuestro hub del Examen Médico de Inmigración I-693 en PassQual.

Preguntas frecuentes

¿Necesito saber de antemano qué vacunas me faltan antes de venir a PassQual?

No. Para eso está la cita: traiga todos los récords que tenga (aunque estén incompletos o en otro idioma) y nuestro equipo hace la comparación completa contra los requisitos vigentes de USCIS durante su visita.

¿Qué pasa si perdí mis récords de vacunación de mi país de origen?

Es más común de lo que cree. En esos casos, la prueba de titulación suele ser la salida más práctica: en vez de reconstruir papeles de hace 20 años, un análisis de sangre confirma si ya tiene la inmunidad necesaria.

¿Cuánto cuesta la prueba de titulación?

El costo se determina según lo que necesite verificar y se le confirma en la consulta. Llámenos al 786-677-9922 para más detalles.

Si me falta una vacuna, ¿PassQual me la puede aplicar el mismo día?

Para efectos específicos del I-693, PassQual no administra vacunas de inmigración en el sitio. Le indicamos con precisión qué le falta y lo orientamos sobre sus opciones para completarlo en el lugar correcto.

¿El precio de $190 incluye la revisión de vacunas?

Sí. El examen I-693 de $190 por persona es todo incluido: consulta, laboratorios requeridos y verificación de su historial de vacunación. La prueba de titulación (si la necesita) y la radiografía de tórax (si aplica) se cotizan aparte.

Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría médica ni legal de inmigración. Los requisitos de vacunación de USCIS pueden cambiar; consulte siempre las fuentes oficiales de USCIS y CDC. Para confirmar detalles específicos de su caso, llame a PassQual al 786-677-9922.