Si está tramitando su residencia permanente, es probable que haya escuchado hablar del Formulario I-693 — pero entre tanto papeleo migratorio, es normal tener dudas sobre qué es exactamente este documento, quién lo llena y qué se supone que usted debe hacer con él una vez que lo tiene en sus manos. Aquí explicamos el formulario como lo que es: un documento oficial con reglas específicas de manejo, no el examen médico en sí.
¿Qué es el Formulario I-693?
El Formulario I-693 es el documento oficial de USCIS titulado “Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record” (Reporte de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación). Es el formulario en el que un médico autorizado documenta los resultados de su examen médico de inmigración: la evaluación física, los resultados de laboratorio requeridos y la revisión de su historial de vacunas frente a lo que USCIS exige.
Este formulario normalmente se presenta junto con el Formulario I-485, la Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus. En otras palabras, el I-693 no se envía solo — es una pieza dentro del paquete de su caso de ajuste de estatus, y USCIS lo revisa junto con el resto de su solicitud.
¿Quién está autorizado a completarlo y firmarlo?
Aquí es donde muchos solicitantes se confunden: no cualquier médico puede llenar el Formulario I-693. USCIS exige que este examen sea realizado y firmado únicamente por un cirujano civil designado por USCIS — un médico que ha sido específicamente autorizado por la agencia para este propósito. Un médico de cabecera regular, por muy buena reputación que tenga, no puede firmar este formulario a menos que cuente con esa designación específica.
En PassQual Health, el Dr. Hendry Pascual es quien personalmente cuenta con esta designación de USCIS como cirujano civil. Él es quien realiza y firma cada examen I-693 en nuestra clínica — esta autorización no la tiene ni comparte ningún otro miembro del personal.
El requisito del sobre sellado
Una vez que su examen se completa, el cirujano civil no le entrega el Formulario I-693 abierto ni suelto. Por procedimiento de USCIS, el formulario completado se le entrega dentro de un sobre sellado y sin abrir, listo para incluirse tal cual dentro de su paquete de solicitud.
Esto no es solo formalidad — es un requisito de USCIS pensado para preservar la integridad del documento. Si el sobre se abre, se rompe el sello, o el formulario se manipula antes de llegar a USCIS, esto puede generar preguntas sobre la autenticidad del documento y, en algunos casos, causar demoras o problemas en el procesamiento de su caso. La recomendación es simple: mantenga el sobre cerrado exactamente como se lo entregan, y no lo abra bajo ninguna circunstancia antes de enviarlo.
Reglas de USCIS que pueden cambiar
Las reglas sobre exactamente cuándo debe presentarse el I-693 en relación con su solicitud, así como el período durante el cual el formulario se considera válido, son establecidas y actualizadas por USCIS — y estas reglas pueden cambiar. Por eso, en lugar de citarle números específicos que podrían quedar desactualizados, le recomendamos confirmar los requisitos vigentes directamente con USCIS o con un abogado de inmigración antes de presentar su caso.
Puede consultar la información oficial y más actualizada directamente en la página de USCIS: uscis.gov/i-693.
Cómo le ayuda PassQual Health
Nuestra parte en este proceso es asegurarnos de que su examen se realice correctamente, por el médico correcto, y que usted salga de la clínica con el formulario debidamente sellado y listo para su solicitud. El examen I-693 en PassQual Health tiene un costo de $190 por persona, todo incluido — el examen físico, los laboratorios requeridos y la verificación de su historial de vacunas. Si su caso requiere una radiografía de tórax, esa se cotiza aparte.
Todo el proceso se realiza de forma bilingüe, en español e inglés, y contamos con laboratorio médico propio en el mismo lugar. Para la explicación completa del examen — qué incluye, cómo prepararse y qué esperar el día de su cita — visite nuestra página principal del examen médico de inmigración.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el Formulario I-693?
Es el documento oficial de USCIS, “Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record,” donde un cirujano civil designado documenta los resultados de su examen médico de inmigración. Normalmente se presenta junto con el Formulario I-485.
¿Quién puede firmarlo?
Solo un cirujano civil designado por USCIS. En PassQual Health, el Dr. Hendry Pascual es quien tiene esta designación y quien realiza y firma cada examen I-693.
¿Por qué viene en un sobre sellado?
Es un requisito de procedimiento de USCIS para proteger la autenticidad del documento antes de que llegue a la agencia junto con el resto de su solicitud.
¿Qué pasa si abro el sobre por accidente?
Abrir o romper el sello puede generar dudas sobre la validez del documento y provocar demoras o complicaciones en el procesamiento de su caso. Si esto ocurre, lo mejor es consultar de inmediato con USCIS o con su abogado de inmigración sobre los siguientes pasos, y contactar a la clínica que realizó su examen.
¿Dónde se presenta el Formulario I-693?
El sobre sellado se incluye dentro de su paquete de solicitud ante USCIS, generalmente junto con el Formulario I-485. Los requisitos exactos de presentación pueden variar según su caso, por lo que le recomendamos confirmarlos con USCIS o con un abogado de inmigración.
Esta página es solo informativa y no constituye asesoría legal ni médica. Las reglas de USCIS pueden cambiar, así que confirme los requisitos específicos de su caso directamente con USCIS o con un abogado de inmigración. Para preguntas sobre su examen médico de inmigración en PassQual Health, llámenos al 786-677-9922.