Si usted está solicitando la residencia permanente (green card), el Formulario I-693 (Reporte de Examen Médico y Registro de Vacunación) debe ser completado y firmado por un médico que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) haya designado específicamente como cirujano civil — no basta con cualquier médico con licencia, sin importar cuánta experiencia tenga, cuántos años lleve atendiendo a su familia, o qué tan buenas sean sus reseñas. Aquí explicamos qué significa realmente esa designación, por qué su médico de cabecera generalmente no puede firmar este formulario en particular, y cómo usted mismo puede verificar el estatus de un doctor, de forma gratuita, antes de agendar una cita.

¿Qué Es un Cirujano Civil de USCIS?

Un cirujano civil es un médico con licencia a quien USCIS ha designado específicamente para realizar los exámenes médicos requeridos para ciertos beneficios migratorios, incluido el proceso de residencia permanente. Esta designación es independiente de — y adicional a — la licencia médica estatal. Un médico puede tener licencia vigente, estar certificado por su especialidad y ser excelente en lo que hace, y aun así no contar con esta designación, simplemente porque nunca la solicitó ni completó el proceso para obtenerla.

Vale la pena ser precisos con el término: la palabra correcta para este estatus es designado — no una calificación general de superioridad sobre otros médicos. USCIS está autorizando a un médico específico para realizar un tipo específico de examen y firmar los documentos correspondientes. No está clasificando a ese médico por encima de todos los demás.

¿Por Qué Mi Médico de Cabecera No Puede Firmar Mi I-693?

La mayoría de los médicos de atención primaria, incluso los muy buenos, simplemente no son cirujanos civiles de USCIS — porque nunca solicitaron esa designación, no por ninguna deficiencia en la atención que brindan. Es una credencial aparte, similar a que un médico de familia no sea también cirujano o radiólogo, aunque los tres tengan licencia médica vigente.

Si un médico que no cuenta con la designación de cirujano civil firma su Formulario I-693, USCIS no lo aceptará como válido. Esto generalmente significa que el examen debe repetirse por completo, desde cero, con un médico que sí tenga la designación — un resultado que conviene evitar verificando antes de agendar, no después.

Para preguntas sobre las instrucciones, requisitos o plazos vigentes del formulario, el sitio oficial de USCIS, uscis.gov, es siempre la fuente autorizada.

Cómo Verificar Usted Mismo la Designación de Cirujano Civil de un Doctor

Usted no tiene que confiar en la palabra de ninguna clínica — incluida la nuestra. USCIS mantiene un localizador oficial, gratuito y público, precisamente para que los pacientes puedan verificar antes de agendar un examen.

  • Visite my.uscis.gov/findadoctor, la herramienta oficial de USCIS “Find a Civil Surgeon” (Buscar un Cirujano Civil).
  • Busque por código postal o ciudad para ver los cirujanos civiles designados cerca de usted.
  • Confirme que el nombre del médico y la dirección del consultorio que aparecen en el listado de USCIS coincidan con la clínica donde piensa atenderse.

Si un médico no aparece en ese localizador, es porque actualmente no cuenta con la designación de cirujano civil — sin importar lo que diga un sitio web, un letrero o quien conteste el teléfono. Esto no refleja la calidad de atención de ningún médico en particular; simplemente significa que ese examen específico no es algo que esté autorizado a firmar.

¿Qué Incluye el Examen I-693?

En PassQual, el examen I-693 cuesta $190 por persona, todo incluido — esto cubre el examen físico, los laboratorios requeridos y la verificación de su historial de vacunación. Si es necesario establecer su historial de vacunación, se ofrece la prueba de titulación (titer testing) como alternativa a la revacunación, facturada por separado. Para más detalles sobre el examen y qué debe llevar, consulte nuestra guía para encontrar un cirujano civil de USCIS en Miami Gardens.

El Cirujano Civil de PassQual en Miami Gardens

El Dr. Hendry J. Perez Pascual, MD es cirujano civil designado por USCIS, con consultorio en PassQual Health en Miami Gardens, atendiendo a pacientes de Miami Gardens, Hialeah, Miami Lakes, North Miami Beach y Opa-locka. Nuestro equipo bilingüe, inglés y español, puede explicarle qué debe llevar a su cita y qué incluye el examen.

Aun así, le recomendamos verificar usted mismo el listado del Dr. Pascual en my.uscis.gov/findadoctor antes de agendar — de eso se trata exactamente este artículo, y preferimos que usted tenga la confianza de verlo por sí mismo en lugar de simplemente confiar en nuestra palabra.

Si además está buscando atención primaria para su familia, aparte de su examen migratorio, nuestra guía de atención primaria bilingüe en Miami Gardens explica cómo es una consulta de atención primaria regular en PassQual. Y si necesita un examen físico DOT para una licencia comercial, el Dr. Pascual también es examinador médico certificado por la FMCSA — los detalles están en nuestra página del examen físico DOT.

Para agendar su examen I-693, llame al 786-677-9922 o reserve en línea. Estamos abiertos de lunes a sábado, de 7:30am a 6:00pm.

Preguntas Frecuentes

¿Un cirujano civil es lo mismo que un médico regular?

Un cirujano civil es un médico con licencia que además ha recibido una designación específica de USCIS para realizar exámenes médicos migratorios. Todo cirujano civil es un médico con licencia, pero no todo médico con licencia es cirujano civil.

¿Cualquier médico puede convertirse en cirujano civil si lo desea?

Solo los médicos que solicitan la designación a USCIS y la reciben pueden firmar el Formulario I-693. Tener licencia médica estatal, por sí sola, no califica a un médico para firmar este formulario en específico.

¿Cómo sé con certeza si mi médico es cirujano civil designado?

Busque el nombre y la ubicación del médico en el localizador oficial de USCIS, my.uscis.gov/findadoctor. Es la misma herramienta que usa USCIS internamente, y la búsqueda es gratuita.

¿Qué pasa si un médico sin la designación completa mi Formulario I-693?

USCIS no aceptará el examen. En la mayoría de los casos, esto significa repetir el examen completo con un cirujano civil correctamente designado, lo cual implica tiempo y costo adicionales que se podrían haber evitado verificando de antemano.

¿Cuánto cuesta el examen I-693 en PassQual?

$190 por persona, todo incluido: examen físico, laboratorios requeridos y verificación del historial de vacunación. La prueba de titulación, cuando es necesaria, se ofrece como alternativa a la revacunación y se factura por separado.

¿Dónde puedo encontrar información oficial y actualizada sobre el Formulario I-693?

USCIS.gov es siempre la fuente autorizada para las instrucciones, requisitos y plazos vigentes del formulario. Este artículo es información educativa general, no un sustituto de revisar directamente las instrucciones del formulario.

Este artículo tiene fines exclusivamente educativos y no constituye asesoría médica ni legal. Los requisitos del examen migratorio pueden cambiar; siempre confirme las instrucciones vigentes en uscis.gov. Si tiene preguntas sobre su situación particular, llame a PassQual Health al 786-677-9922.